Left
斤 supplies the sound — jīn drifting to xīn through the regular j/x alternation seen in
近 (jìn) close,
听 (tīng/xīn-family) listen,
析 (xī) to split. Originally
斤 pictured an axe head; here it is borrowed purely for sound, with no axe-related meaning carrying through.
