Originally Taiwanese campus slang. Image:
放牛 is 'to put cattle out to pasture' - students in this
班 (class) are 'left to graze' instead of being seriously taught for entrance exams, in contrast to the
升学班 (exam-prep track). The term carries clear classist baggage.
