推荐算法 became household vocabulary thanks to
抖音 (Douyin) and
今日头条 (Toutiao), both built by ByteDance on aggressive algorithmic feeds. Casual users often just say
算法 (suànfǎ) 'the algorithm' as a personified force, e.g.
算法又懂我了 'the algorithm gets me again.'