verb #17,383

Meanings

  1. 1 to stroke; to caress
  2. 2 to comfort; to console
  3. 3 (historical) provincial governor

Examples

Māma qīngqīngde fǔ zhe háizi de tóu.
The mother gently stroked the child's head.
Tā fǔ zhe gāngqín, xiànrù le huíyì.
She ran her fingers over the piano and was lost in memories.

Tips

usage
rarely stands alone in modern Chinese. It appears in compounds: 抚摸 (fǔmō, to stroke), 安抚 (ānfǔ, to soothe), 抚养 (fǔyǎng, to raise/nurture), 抚恤 (fǔxù, to give a pension to bereaved families).

Components

radical
shǒu
hand (radical form of 手)
Left hand radical — side-form of (Kangxi #64). Indexes in the hand-action family. specifically marks gentle hand-actions: stroking, patting, soothing, comforting. Sister verbs: (touch), (pat), (rub), (press). The radical announces 'this is something done with the hand' before you even read further.
phonetic
without; none (here phonetic)
Right supplies the sound (wú → fǔ, an Old-Chinese labial alternation). The simplified replaced the traditional 's right side (the phonetic ) with the simpler — but both spell the same sound. Pure phonetic role. From the literal hand-stroking meaning came the wider senses 'pacify, comfort, take care of': 安抚 (appease), 抚养 (raise), (play zither — the stroking of strings).

Stroke Order