恩仇

ēnchóu
noun #45,792

Meanings

  1. 1 debts of gratitude and grievances
  2. 2 kindness and enmity (as a unified concept)

Examples

Tā jiānghú ēnchóu liǎoduàn zhīhòu guīyǐn shānlín.
After settling all his debts of gratitude and revenge in the martial world, he retired to the mountains.
Liǎng jiā de ēnchóu yánxùle sān dài.
The kindness and enmity between the two families lasted three generations.

Tips

culture
恩仇 is a wuxia (martial-arts fiction) signature word. The genre revolves around 恩怨 / 恩仇 — heroes are defined by whom they owe and whom they must avenge. Jin Yong's classic 江湖 lives entirely on this dynamic.
memory
'kindness' + 'hatred / enemy' — opposites yoked together to capture the full ledger of obligations a person carries.

Stroke Order

ēn
chóu