心结

心結
xīnjié
noun

Measure Word

Meanings

  1. 1 mental knot
  2. 2 unresolved emotional issue
  3. 3 preoccupation; sore point

Examples

Tóngnián de shì yīzhí shì tā de xīnjié.
What happened in her childhood has always been a knot in her heart.
Tāmen zhōngyú jiěkāi le duō nián de xīnjié.
They finally untied the emotional knot of many years.

Tips

memory
Literally 'heart-knot'. The verb of choice is ('to untie') — 解开心结 'untie the knot in one's heart' = resolve a long-standing emotional issue. The metaphor maps cleanly to English 'knot in one's stomach / emotional baggage'.

Stroke Order

xīn
jié