家访 is a long-standing institution in Chinese basic education — teachers visit pupils' homes to meet parents, see the home environment, and discuss progress. It also describes social workers, doctors, and police visiting people at home (though those contexts are more often called
上门 or
入户).
