四世同堂

sìshì-tóngtáng
idiom

Meanings

  1. 1 four generations living under one roof
  2. 2 Four Generations Under One Roof, Lao She's novel of Beijing under Japanese occupation

Examples

HSK 4
Tāmen jiā sìshì-tóngtáng, fēicháng rènao.
Their family has four generations living under one roof, and the house is always lively.
HSK 7-9
Lǎo Shě de 《 Sìshì-tóngtáng 》 xiě de shì Běipíng lúnxiàn shíqī de shēnghuó.
Lao She's Four Generations Under One Roof is about life in Beiping under Japanese occupation.

Tips

culture
Four generations in one household is a classic image of a blessed, long-lived family: it means the eldest has lived to see a 重孙, a great-grandchild. When a fifth generation arrives, people say 五世同堂.
history
老舍 wrote the novel 《四世同堂》 in the 1940s. It follows the Qi family, four generations sharing one courtyard in a Beijing hutong, through the eight years of Japanese occupation.

Stroke Order

四 sì
世 shì
同 tóng
堂 táng