后会无期

後會無期

hòuhuì-wúqī

idiom

Meanings

HSK 5

这次分别，恐怕后会无期了。

Zhè cì fēnbié, kǒngpà hòuhuì-wúqī le.

After this parting, I'm afraid we will never meet again.

HSK 7-9

韩寒执导的电影《后会无期》讲述了一段横穿中国的公路旅行。

Hán Hán zhídǎo de diànyǐng 《 Hòuhuì-wúqī 》 jiǎngshù le yí duàn héngchuān Zhōngguó de gōnglù lǚxíng.

Han Han's film The Continent tells the story of a road trip across China.

usage

The sad counterpart of 后会有期 "we will meet again". It sounds final and dramatic, and in banter it can mean "I never want to see you again".

culture

韩寒's first film as a director (2014) was a box-office hit, and its theme song, 朴树's 《平凡之路》, became one of the best-known Chinese songs of the decade.

后 hòu

会 huì

无 wú

期 qī