受宠 ("receive favor") evokes imperial-court power dynamics — concubines and ministers vying for the emperor's
宠 (favor). The famous idiom
受宠若惊 ("so favored as to be startled") captures the unease of an unexpected reward. In modern use it covers any pampered child, favored employee, or coddled pet.