From 《
景德传灯录》, a Song-dynasty Chan Buddhist collection. A monk asks 'What is the one undifferentiated matter?' — the master answers '
千差万别' ('a thousand differences, ten thousand distinctions'), the Chan paradox being that 'oneness' manifests as infinite variety.
