冷化化

lěnghuāhuā

adjective

Meanings

HSK 3

外面风大，冷化化的，你多穿点。

Wàimiàn fēng dà, lěnghuāhuā de, nǐ duō chuān diǎn.

It's windy outside and freezing cold - put on more clothes.

HSK 5

手冻得冷化化的，连笔都握不住。

Shǒu dòng de lěnghuāhuā de, lián bǐ dōu wò buzhù.

My hands were so bitingly cold I couldn't even hold a pen.

Dialectal/literary flavor. In standard speech, 冰凉 or 冰冷 are more common for the same idea. 冷化化 evokes an old-fashioned, vivid feel.

冷 lěng

化 huà