僵尸网络

殭屍網絡
jiāngshīwǎngluò
noun

Meanings

  1. 1 botnet
  2. 2 zombie network
  3. 3 network of compromised computers controlled by attackers

Examples

Hēikè lìyòng jiāngshī wǎngluò fāqǐ DDoS gōngjī.
Hackers use botnets to launch DDoS attacks.
Jǐngfāng pòhuòle yī gè kòngzhì shàng bǎiwàn tái diànnǎo de jiāngshī wǎngluò.
Police dismantled a botnet that controlled millions of computers.

Tips

memory
Direct calque of English "botnet". 僵尸 means "zombie" (in Chinese folklore, a stiff hopping corpse), here used in the IT sense — a machine that does the master's bidding without its owner's knowledge.
culture
The Chinese 僵尸 is its own folkloric creature distinct from Western zombies — a -dynasty stiff-jointed hopping corpse, popularized worldwide by the Mr. Vampire (僵尸先生) HK film series. The IT sense is purely a 1990s loan.

Stroke Order

jiāng
shī
wǎng
luò