便 here means 'casual/convenient' (as in
便服 'casual clothes',
便饭 'simple meal').
便餐 implies a less formal, less elaborate meal than a banquet (
宴会 yànhuì) — often used politely when inviting guests to imply 'don't feel pressured, it's just simple fare.'
