侃大山 is very colloquial, originating from Beijing dialect. It implies casual, aimless chatting - often with exaggeration and humor. Use it only in informal speech.
memory
Picture friends sitting around talking about topics as big as mountains (大山) - that's how rambling and wide-ranging the conversation is.
