以泪洗面

以淚洗面
yǐlèi-xǐmiàn
idiom #30,606

Meanings

  1. 1 to bathe one's face in tears
  2. 2 to weep constantly; to be inconsolable

Examples

HSK 5
Zhàngfu qùshì hòu, tā zhěngtiān yǐlèi-xǐmiàn.
After her husband died, she wept constantly all day long.
HSK 7-9
Tīngdào zhège èhào, tā yǐlèi-xǐmiàn.
On hearing the awful news, he was inconsolable in tears.

Tips

usage
Literally 'to use tears to wash one's face' - a vivid image of nonstop crying. Reserved for serious grief (death, betrayal, prolonged separation), not everyday sadness. Often paired with 整日 (all day) or 终日 (the whole day through).

Stroke Order

以 yǐ
泪 lèi
洗 xǐ
面 miàn