Zhè jiā lǎozìhào jīngyíng le bǎi nián, zhìjīn réncáiliǎngwàng.
This century-old establishment is still thriving in both people and prosperity.
Tips
culture
A staple Spring Festival blessing. The structure 人...两... ('people and X, both...') is a common idiom frame — compare 人地两生 (réndìliǎngshēng) 'unfamiliar with both the people and the place'.
