交通费 covers any travel cost — bus, subway, taxi, train, even ride-share. In employment contracts you often see
交通补贴 (jiāotōng bǔtiē, transport subsidy/allowance) instead. Compare
路费 (lùfèi, travel money for a trip) which is more about long-distance journeys.