七上八下

qīshàngbāxià
idiom

Meanings

  1. 1 seven up, eight down
  2. 2 agitated and uneasy
  3. 3 nerves in turmoil

Examples

Děng kǎoshì jiéguǒ de shíhou, wǒ xīnlǐ qī shàng bā xià de.
While waiting for the exam results my heart was all in knots.
Tīngdào zhège xiāoxi, tā qī shàng bā xià, yí yè méi shuì.
When she heard the news she was so unsettled she didn't sleep all night.

Tips

history
Popularized by Ming novel 《水浒传》 (Water Margin), where a character's heart is described as 'fifteen buckets drawing water, seven going up and eight going down'. The image of mismatched buckets in constant motion became the idiom for anxious restlessness.

Stroke Order

shàng
xià