一路平安

yīlù-píng'ān

idiom HSK 2

Meanings

Literally 'the whole journey peaceful and safe.'

HSK 1

一路平安！到了给我打电话。

Yīlù-píng'ān! Dào le gěi wǒ dǎ diànhuà.

Have a safe journey! Call me when you arrive.

HSK 3

祝你一路平安！

Zhù nǐ yīlù-píng'ān!

Wishing you a safe journey!

HSK 4

叔叔，一路平安，路上小心！

Shūshu, yīlù-píng'ān, lùshàng xiǎoxīn!

Uncle, have a safe trip, be careful on the road!

usage

一路平安 emphasizes safety during travel. Use it when someone is about to depart on a trip, especially a long one.

一 yī

路 lù

平 píng

安 ān