Tīng le tā de zāoyù, dàjiā dōu wèi tā yìjūtóngqíngzhīlèi.
Hearing her story, everyone shed tears of sympathy for her.
Tips
usage
掬 (jū) means 'to scoop with cupped hands.' The image is of literally 'scooping up a handful of sympathetic tears' - vividly literary. Mostly seen in writing or formal speech.
memory
Parse it as 一掬 (one cupped handful) + 同情之泪 (tears of sympathy) - one handful of tears for someone else's pain.
