一举两得

一舉兩得
yījǔ-liǎngdé
idiom #32,666

Meanings

  1. 1 one action, two gains (idiom)
  2. 2 to kill two birds with one stone
  3. 3 a dual benefit from a single action

Examples

Qí zìxíngchē shàngbān jì duànliàn shēntǐ yòu huánbǎo, yījǔ-liǎngdé.
Biking to work is both exercise and eco-friendly - two benefits in one.
Kàn diànyǐng xué Yīngyǔ, yījǔ-liǎngdé.
Watching movies to learn English - two benefits from one action.
Zhège fāng'àn kěyǐ shuō shì yījǔ-liǎngdé.
This plan can truly be said to achieve two goals at once.

Tips

history
From 《晋书·》: Shu Xi advised the emperor to grant ten years of tax relief, achieving two goals at once - soothing the relocated population while easing internal pressure. The idiom has described win-win actions ever since.
usage
Positive, extremely common in everyday speech. Often follows a plan or action as its punchline: '(plan), 一举两得!' English equivalent: 'kill two birds with one stone' (but without any negative killing imagery - the Chinese phrase is purely positive).

Stroke Order

liǎng
de