The Chinese name copies the Greek one piece by piece:
鳞 scale,
翅 wing,
目 order, just as lepis + pteron. Other insect orders follow the same pattern:
鞘翅目 (beetles, "sheath wings"),
双翅目 (flies, "two wings"),
膜翅目 (bees, wasps and ants, "membrane wings").