青山郭外斜

qīngshān guō wài xié

quotation

Meanings

绿树村边合，青山郭外斜——多么闲适的田园。

Lǜshùcūnbiānhé, qīngshānguōwàixié — — duōme xián shì de tiányuán.

Green trees circle the village, blue hills slant beyond the walls — what a tranquil countryside.

下乡采风时真体会到"青山郭外斜"的意境。

Xiàxiāng cǎi fēng shí zhēn tǐhuì dào " qīngshānguōwàixié " de yìjìng.

Visiting the countryside for inspiration, one truly felt the mood of 'blue hills slant beyond the walls.'

history

出自唐代孟浩然《过故人庄》："故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。"写访友田庄的闲适。"郭"指外城墙，"斜"读 xié（古读 xiá 以押韵，今普通话多读 xié）。

usage

"斜"在现代普通话读 xié，古诗中为押麻韵有读 xiá 的古音，读哪个都可，现代教材多读 xié。常与上句"绿树村边合"对举。

青 qīng

山 shān

郭 Guō

外 wài

斜 xié