Literally
铅 (lead) +
笔 (pen / writing instrument) +
盒 (box). The classic Chinese student image is the metal-tin
铅笔盒 with a sliding lid and faded cartoon characters — a primary-school staple. Modern soft pencil cases tend to be called
文具袋 (wénjùdài, stationery pouch).
