shì
verb #9,839

Meanings

  1. 1 to pass away; to die (literary)
  2. 2 to elapse; to pass (of time)

Examples

Shíguāng fēishì.
Time flies by.
Tā de fùqīn yǐjīng shìshì le.
His father has passed away.
Shìqù de qīngchūn yīqùbùfǎn.
Lost youth never returns.

Tips

register
is literary and respectful — used for dignified references to death (逝世) or poetic descriptions of passing time (飞逝). Never used casually.
history
From Confucius's famous line — 「What passes is like this river, flowing day and night」 — one of the most quoted lines in classical Chinese.

Components

radical
chuò
walk; go
is the motion radical in its bottom-left walking form, anchoring in the family of going-and-passing verbs (, , 退, ). It signals the literal movement of time slipping by — the soul departs, the river flows on.
phonetic
zhé
to break; to snap
(zhé) supplies the sound — final shifted from zhé to shì but the rhyme group still rings. Its sense of snapping or breaking off colours with the feeling of a clean rupture: time, life, or moments break away and travel out of reach.

Stroke Order

shì