Literally 'beyond the south' or 'Yue south.' Refers to the lands south of the ancient Yue kingdom. The Vietnamese name Viet Nam uses the same characters.
The name 越南 is a Sino-Vietnamese word. Vietnamese was historically written with Chinese characters (chu Han) and a derivative system (chu Nom) before adopting the Latin alphabet.