The 'over-quota birth' sense is tied to the 1979-2015
一孩政策 (one-child policy).
超生游击队 ('over-quota guerrillas') became a famous 1990 Spring Festival Gala sketch — families moving to evade enforcement. Policy was relaxed to two children in 2016, three in 2021.