贼窝 is colloquial. Figuratively it can describe any disreputable hangout — a corrupt office or a sketchy bar — much like the English 'den of thieves.' The verb
端 ('lift the pot off the stove') with
贼窝 yields the idiomatic
端掉贼窝 ('to bust a hideout in one swoop').
