坊 here is the shop sense, the same reading used for a lane in old street names. The workshop sense belongs to the other reading fáng, as in
磨坊. In branding it evokes an artisanal shop; pair with an adjective like
豪 'grand' and you get dozens of food and tea-shop names across China.
