调制解调器 is the textbook/literal term (modulator-demodulator) but in everyday speech people say
猫 (māo) — a phonetic loan from English 'modem'. Fiber-optic ONTs are nicknamed
光猫 (guāngmāo, 'optical cat'). The full
调制解调器 mostly survives in manuals and packaging.