Formal/bureaucratic — used for personnel moves in government, military, or large corporations, almost always to a specific named post.
调 (here pronounced diào) means 'to transfer/redeploy';
任 means 'to take a post.' Compare
调动 diàodòng (transfer, more general) and
升任 shēngrèn (promote).