股权转让协议

股權轉讓協議
gǔquánzhuǎnràngxiéyì
noun

Measure Word

Meanings

  1. 1 share transfer agreement
  2. 2 equity transfer contract
  3. 3 SPA (share purchase agreement)

Examples

Shuāngfāng qiānshǔle gǔquán zhuǎnràng xiéyì.
The two parties signed a share transfer agreement.
Gǔquán zhuǎnràng xiéyì xūyào zài gōngshāng bùmén bànlǐ biàngēng dēngjì.
A share transfer agreement requires registering the change with the commerce authority.

Tips

usage
In Chinese M&A practice, transferring shares of a 有限责任公司 (limited liability company) also requires consent from other shareholders and respects their 优先购买 (right of first refusal). The 协议 becomes effective between the parties on signing, but third-party effect requires updating the 股东名册 and the 工商登记.

Stroke Order

quán
zhuǎn
ràng
xié