In Chinese,
老 (old) + surname is a common informal and affectionate way to address someone, implying familiarity and seniority. It's not necessarily about age — even younger colleagues can be called
老X if they are experienced or well-established. The opposite is
小 (young/little) + surname.
