结核 literally means 'knot-nucleus', describing the tuberculous nodules (tubercles) the bacterium forms in lung tissue. Known historically as
痨病 (láobìng, 'wasting disease') — the condition that killed Lu Xun's father and haunts much of early 20th-century Chinese literature.
