Originally a strategy-game term (think Civilization or Age of Empires) for the branching diagram of unlockable technologies. Mainland Chinese internet now uses
点亮科技树 (diǎnliàng kējìshù, 'light up the tech tree') as a vivid metaphor for real-world tech breakthroughs.