Jiǎnpái shì jīnnián de yìngzhǐbiāo, bùróng tǎojiàhuánjià.
Emission cuts are a hard target this year - no room for bargaining.
Tips
usage
Policy and management jargon. 硬 here means 'rigid / non-negotiable'. Contrast 软指标 (soft target - aspirational, not binding). Common in five-year-plan and KPI contexts.