独在异乡为异客

獨在異鄉為異客
Dú zài yì xiāng wéi yì kè
quotation

Meanings

  1. 1 alone in a strange land, a stranger among strangers
  2. 2 the loneliness of being away from home
  3. 3 opening line of Wang Wei's poem on the Double Ninth Festival

Examples

HSK 3
Gāng dào Běijīng gōngzuò shí, tā jiùshì " dúzàiyìxiāngwéiyìkè " de gǎnjué.
When he first moved to Beijing for work, he felt 'alone, a stranger in a strange land.'
HSK 7-9
Dúzàiyìxiāngwéiyìkè, měiféngjiājiébèisīqīn.
Alone in a strange land, a stranger - each festival I miss family twice as much.

Tips

history
From the Tang poet Wang Wei's 《九月九日忆山东兄弟》: 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人. Wang Wei wrote it in Chang'an at seventeen during the Double Ninth Festival, missing his brothers east of the mountains.
usage
Usually quoted together with the following line 每逢佳节倍思亲. It is one of China's most representative homesickness poems, especially common around the Double Ninth Festival.

Stroke Order

zài
xiāng
wéi