The spy blended in among the local residents without arousing any suspicion.
Tips
usage
混迹 often implies that someone is present in a group or environment under a disguise or without fully belonging. It can be neutral (getting around in circles) or negative (lurking or occupying a spot undeservedly). Compare 混入 (to sneak into).