Right
旁 supplies the sound - páng drifting to bǎng via p/b alternation common in Old Chinese.
旁 means "to the side, lateral," which loosely reinforces the imagery: a notice-board is placed beside the road where everyone can see it. Same phonetic appears in
膀 shoulder,
磅 pound,
螃 crab.
