机会主义 entered Chinese as a translation of the Marxist-Leninist term 'opportunism' — labeling someone who abandons principle for short-term gain. It was a heavy political accusation in 20th-century inner-Party debates and remains a sharp word in political/journalistic Chinese.
