望门投止思张俭

望門投止思張儉
wàngmén tóuzhǐ sī Zhāng Jiǎn
quotation

Meanings

  1. 1 seeking shelter at any door, I think of Zhang Jian

Examples

HSK 7-9
Tán Sìtóng zài yùzhōng xiěxià " wàngmén tóuzhǐ sī Zhāng Jiǎn ", xiǎngqǐ le Dōnghàn Zhāng Jiǎn sìchù táowáng de gùshi.
In prison Tan Sitong wrote 'seeking shelter at any door, I think of Zhang Jian', recalling how Zhang Jian of the Eastern Han fled from house to house.

Tips

history
The opening line of 谭嗣同's 狱中题壁, written in 1898 after the Hundred Days' Reform failed, a few days before his execution. 张俭 was an Eastern Han official who accused a powerful eunuch and had to flee; families along the way took him in at the risk of their lives, the source of the idiom 望门投止.

Stroke Order

望 wàng
门 mén
投 tóu
止 zhǐ
思 sī
张 zhāng
俭 jiǎn