月考 has three historical uses: (1) classical - monthly inspections; (2) Song-dynasty - monthly
太学 student evaluations; (3) modern - monthly school tests between the midterm and final. The Song-dynasty sense established the educational use that survives today.
