月是故乡明

月是故鄉明

yuè shì gùxiāng míng

quotation

Meanings

HSK 3

在国外过节，总觉得月是故乡明。

Zài guówài guòjié, zǒng juéde yuèshìgùxiāngmíng.

Spending holidays abroad, I always feel the moon shines brightest over home.

HSK 7-9

露从今夜白，月是故乡明，杜甫道出了游子的心声。

Lùcóngjīnyèbái, yuèshìgùxiāngmíng, Dùfǔ dàochū le yóuzǐ de xīnshēng.

'Dew turns white from tonight, the moon shines brightest over home' - Du Fu voiced every wanderer's heart.

history

出自唐代杜甫《月夜忆舍弟》："戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。"写于759年安史之乱期间，杜甫客居秦州思念流落各地的兄弟。

usage

常与上句"露从今夜白"搭配。季羡林有同名散文名篇《月是故乡明》更使此句家喻户晓。

月 yuè

是 shì

故 gù

乡 xiāng

明 míng