The gang hides by day and emerges at night, so the police have been slow to catch them.
Tips
usage
Used both literally for nocturnal animals and figuratively for criminals or fugitives who avoid daytime activity. The four characters split as 昼伏 (hide by day) + 夜出 (come out by night).