携

攜
xié
verb #10,865

Meanings

  1. 1 to carry
  2. 2 to take along
  3. 3 to bring along
  4. 4 to hold (hands)

Examples

HSK 2
Tā xié jiārén yìqǐ chūguó le.
He went abroad with his family.
HSK 7-9
Qǐngwù xiédài wēixiǎn wùpǐn shàng fēijī.
Please do not carry dangerous items on the plane.

Tips

usage
携 is formal and literary. In everyday speech, 带 is more common. 携 appears in compounds like 携带 (to carry), 携手 (hand in hand).

Components

radical
扌 shǒu
hand (left-side radical of 手)
Left hand radical, the side form of 手. Carries the meaning of 携: holding, carrying, taking along by hand. Indexes the character in the hand-action family (拉 to pull, 抱 to embrace, 拿 to hold) and gives the prototypical image - fingers wrapped around something one is bringing along.
phonetic
隽 juàn
fat bird-meat (here phonetic frame)
Right 隽 - a short-tailed bird 隹 over the older form of 弓, originally fine fat bird-meat held by the hunter. Here it supplies the phonetic frame for xié, contracted from the traditional 攜 which had 嶲 on the right. The Kangxi reform settled on 隽 as a simpler stand-in for the same sound class.

Stroke Order

携 xié