拍手称快

拍手稱快
pāishǒu-chēngkuài
idiom #56,115

Meanings

  1. 1 to clap and cheer
  2. 2 to applaud in satisfaction (usually when justice is done)
  3. 3 to rejoice at a fitting outcome

Examples

HSK 7-9
Tānguān bèi zhuā, lǎobǎixìng pāishǒu-chēngkuài.
When the corrupt official was arrested, ordinary people clapped and cheered.
HSK 7-9
Kàndào èrén shòudào chéngfá, dàjiā dōu pāishǒu-chēngkuài.
Seeing the villain punished, everyone applauded with satisfaction.

Tips

history
From Ling Mengchu's 《二刻拍案惊奇》 (Slapping the Table in Amazement, Second Collection, late Ming): readers applauded when the wicked mother-in-law and adulterer both died. The phrase specifically marks satisfaction at wrongdoers getting their due.
usage
Carries a moral-justice flavor - used when bad actors suffer consequences. Sounds off if used for a neutral happy event (e.g. don't say it about a wedding).

Stroke Order

pāi
shǒu
chēng
kuài