xiè
adjective #68,406

Meanings

  1. 1 slack; lax
  2. 2 negligent; to relax one's efforts

Examples

Tā gōngzuò nǔlì, cóngbù sōngxiè.
He works hard and never slackens off.
Wǒmen yào tígāo jǐngtì, bùkě xièdài.
We must keep up our guard and not relax for a moment.
Tā rìyè cāoláo, sù yè fěi xiè.
Day and night he toiled tirelessly without the slightest slackening.

Tips

usage
Common in 松懈 ('to slacken, let one's guard down') and 懈怠 ('to slack off, be negligent'). The heart radical signals it describes an inner attitude of effort, not physical looseness.

Components

radical
xīn
heart; mind
The left-side heart radical (the upright form of ) marks this as a state of mind: it places among feeling-and-attitude words, here the slackening of willpower.
phonetic
jiě
to untie; to loosen
Supplies the sound on the right: shifted to xiè. Its sense of 'loosening, coming undone' fits the meaning, since a lax mind has loosened its grip.

Stroke Order

xiè