She secretly met her lover behind her family's back.
Tips
register
情郎 is literary/romantic - it refers specifically to a woman's male lover, often in old fiction or song lyrics. In modern speech you'd say 男朋友 (boyfriend); 情郎 carries a slightly archaic or melodramatic flavor.
