Clinical / formal vocabulary.
癖 (pǐ) carries a pathology connotation, so the word can sound stigmatizing. For neutral discussion of fashion or performance, prefer
反串 (fǎnchuàn, gender-swap performance) or
跨性别穿着 (kuàxìngbié chuānzhuó, cross-gender dressing).